A escrita é um ofício em que todos somos aprendizes e jamais alguém será mestre.
Ernest Hemingway
Bem-vindo à página onde reúno os meus trabalhos científicos e literários. Aqui encontrará textos integrais de artigos, comunicações, poemas e contos, e ainda excertos de livros.
Publicações
a) Livros científicos
- Introdução à narrativa cinematográfica
- Todas as cores da América: A literatura multicultural
- Mulheres fatais, detetives solitários e criminosos loucos: Estudos sobre cinema
- Magia negra: A obra de Toni Morrison
- Manual de Guionismo
- Uma canção no vento: A poesia de Eugénio de Andrade
- Manual de escrita criativa
- Introdução à escrita criativa
- O marulhar de versos antigos: A intertextualidade em Eugénio de Andrade
b) Livros de poesia e conto
- O teu nome incendiado de azul
- O pó da sombra
- O que sentes quando a chuva cai?
- Línguas de fogo
- Foi amanhã
- As fadas não usam batom
- O labor das marés
- A oeste deste céu
- Entre ausência e esquecimento
c) Prefácios
- “As asas de Eros”
- “Imprefácio”
- “Os faunos e as ninfas que Eugénio amou”
- “Prefácio para rasgar e deitar fora”
- “Rudolfo Anaya, o génio do lugar”
d) Artigos em livros
- “The Ecopoetics of Magic: Joy Harjo’s Universal and Dreamy Places”
- “A criação literária: O terrível nascimento da beleza”
- “What kind of evil you got in there? Memory and trauma in Jonathan Demme’s Beloved”
- “Velhas vozes e novos lugares: O diálogo entre a cultura portuguesa e norte-americana numa viagem de Eugénio de Andrade”
- “Era um deus que passava: Mitologia celta e romantismo inglês no poema ‘Green God’, de Eugénio de Andrade”
- “O poeta chega sempre tarde: A ansiedade da influência e a busca da originalidade em Wallace Stevens e em Eugénio de Andrade”
- “Old Spells, Magic Herbs and Frightening Creatures: The Curandera in Rudolfo Anaya’s Bless Me, Ultima”
- “Mestiçagem, linhagem e sexo nos romances de Rudolfo Anaya”
- “A Língua do invasor e a língua da poesia: Joy Harjo e o desconforto da linguagem”
- “Como roubar cavalos aos caras-pálidas: Poesia e contracultura em Joy Harjo”
- “Ética e estética em Do Natal, dez histórias impopulares, de Vasco Branco”
e) Artigos em revistas internacionais
- “De rosto em rosto a ti mesmo procuras: A influência de Fernando Pessoa na obra de Eugénio de Andrade”
- “Walt Whitman e os pássaros: A presença do autor de Leaves of Grass num texto de Eugénio de Andrade”
- “O baile das palavras negras: A dança como performance ritual em Beloved, de Toni Morrison”
- “When the Beasts Spoke: The Ecopoetics of Joy Harjo”
- “Transfix Me with Love: Joy Harjo’s Discourse of Memory and Reconciliation”
- “Real Power is in Compassion: An Unpublished Interview with Joy Harjo”
- “Speaking Franco: An Interview with Michael Franco”
f) Artigos em revistas nacionais
- “A identidade étnica em The Lone Ranger and Tonto Fistfight in Heaven, de Sherman Alexie”
- “Como ser uma má filha: Conflito em ‘Two Kinds’, de Amy Tan”
- “As I Hear My Voice Calling: Issues and Matters in Autobiography”
- “The Dynamics of Coercion and Fear in ‘Where Are You Going, Where Have You Been?’, a story by Joyce Carol Oates”
- “Regresso ao Paraíso: O mito adâmico em Walt Whitman e Eugénio de Andrade”
- “Gente de papel e tinta: A construção de personagens numa oficina de escrita criativa”
- “Detectives with pimples: How teen noir is crossing the frontiers of the traditional noir films”
- “Um tigre, dois tigres, três tigres: William Blake e Jorge Luis Borges num poema em prosa de Eugénio de Andrade”
- “Walt Eugénio de Whitman Andrade: Somos feitos de pó de estrelas”
- “Flores abertas aos meus segredos: A vegetalização do corpo na poesia de William Shakespeare e Eugénio de Andrade”
- “Shall I compare thee to an old man? A velhice em William Shakespeare e Eugénio de Andrade”
- “Canções de amor, desejo e perda: Os blues em três romances de Toni Morrison”
- “Our Traumas, Our Hopes: The Dynamics of a Multicultural Community in Toni Morrison’s A Mercy”
- “O poeta é um artesão: A arte da escrita nas crónicas de Eugénio de Andrade”
- “Deafened by the Roar of its own History: Género, memória e identidade no romance Paradise, de Toni Morrison”
- “Pintar com palavras: As artes plásticas na poesia de Eugénio de Andrade”
- “O ensino da Escrita Criativa em Portugal: Preconceitos, verdades e desafios”
- “Love Flesh/Carne de amor: Metáforas do homoerotismo em Walt Whitman e Eugénio de Andrade”
- “A canção do outro que sou eu: A viagem iniciática de Milkman, em Song of Solomon, de Toni Morrison”
- “Uma nova abordagem interdisciplinar: Da escrita criativa aos estudos crítico-criativos”
- “Welcome to the New World Disorder: Conflict and Transformation in Ian McEwan’s Saturday”
- “Pelo jardim de Eugénio de Andrade: O significado de árvores, flores e frutos na sua poesia”
- “O que os deuses dão e o que os humanos escrevem: Os Contos exemplares, de Sophia de Mello Breyner Andresen, numa oficina de escrita criativa”
- “Notas para o canto das aves em Eugénio de Andrade e em três poetas clássicos ingleses”
- “Caminha sílaba a sílaba: A arte de viajar na poesia de Eugénio de Andrade”
- “Cinema, Science and Conscience in Dr. Strangelove”
- “O avesso da alma: A dignificação do corpo em Eugénio de Andrade e em Walt Whitman”
- “Do fragmento à pedra filosofal: A alquimia de Casimiro de Brito”
- “O escritor convida o leitor para uma dança: A arte de elaborar parágrafos iniciais numa narrativa ficcional”
- “Uma dentada na Big Apple: Jazz, amor e pecado em Toni Morrison”
- “Hey, hey, ho, ho, Western Culture’s got to go: Desafios ao cânone literário norte-americano”
- “Temas e dilemas do multiculturalismo nos Estados Unidos da América”
- “A figura da Llorona no romance Heart of Aztlán, de Rudolfo Anaya”
- “Uma tradução de sete poemas de The Bridge de Hart Crane”
- “Para caminhar sobre as águas: Adivinhação e epifania nos poemas ‘Ave Maria’ e ‘Atlantis’, de Hart Crane”
- “Kiss of our agony thou gatherest: O sacrifício em The Bridge, de Hart Crane”
- “O mito da Terra-Mãe-Deusa em The Bridge, de Hart Crane”
- “António Gedeão e Eugénio de Andrade: Viagens pela urbe babilónica”
g) Artigos em revistas não científicas
- “Deus está nos pormenores”
- “Histórias de pernas para o ar”
- “O clube dos poetas aprendizes”
- “Veja lá como fala”
- “E ponto final!”
- “Guia erótico para escritores”
- “Aprenda a escrever com o nariz”
- “Expulse o leitor do sofá”
- “Perigo! Escritor em ação”
- “Como meter toda a gente em sarilhos”
- “Heróis de papel e tinta”
- “Mostrar & contar”
- “Os dez mandamentos do escritor”
- “Do sonho à escrita”
- “Como acender uma lâmpada”
- “A que sabem os livros?”
- “Como montar uma bomba-relógio”
- “Fisgar o leitor”
- “A arte de chamar nomes”
- “Pontapé de saída”
- “Como seduzir uma musa”
- “Um Pórtico para a Escrita Criativa”
h) Comunicações em congressos
- “Um guião cinematográfico: Manual de instruções ou obra literária?”
- “Quem despertou a Bela Adormecida? Subversão de um conto num filme de Julia Leigh”
- “Como amar um assassino? Mecanismos de empatia em Badlands, de Terrence Malick”
- “Thrice Upon a Time: How Cinema is Subverting Little Red Riding Hood”
- “Who Needs a Superhero? New Trends in Action and Adventure Movies”
- “Gran Torino: The old cowboy, the pretty girl and the cool car”
- “Talking to God, under Terrence Malick’s Tree of Life”
- “The Poetic Prism: Personification of Nature and Vegetalization of Humans in the Poetry of Walt Whitman and Eugénio de Andrade”
- “Do Mediterrâneo aos mares do sul: Heróis navegantes na poesia de Eugénio de Andrade”
- “A World of Differences: Image, Identity and Reality in Alejandro Iñarritu’s Babel”
- “Artes comparadas: O toque da música em Eugénio de Andrade e em Wallace Stevens”
- “Lusofilia e raízes identitárias no conto ‘My Hunt for King Sebastião’, de Katherine Vaz”
- “Getting Away with Murder: Why Do Criminals Succeed and Detectives Fail in Neo-Noir Films?”
- “O eco de uma canção distante: A voz de John Keats na lírica de Eugénio de Andrade”
- “O rumor de versos antigos: A presença de Walt Whitman na poesia de Eugénio de Andrade”
- “Uma palavra preocupada: A escrita como ofício de cidadania em Eugénio de Andrade”
- “The Construction, Destruction and Reconfiguration of a Community in Toni Morrison’s Sula”
- “Tão velhas quanto a lua: Baby Suggs, Thérèse e Consolata nos romances de Toni Morrison”
- “Aztlán: O barrio que molda o mito na obra de Rudolfo Anaya”
- “Dar novos mundos ao mundo: A retórica dos Descobrimentos portugueses e do Programa Espacial norte-Americano”
- “How to Murder a Young and Beautiful Woman: Death in Edgar Allan Poe’s Gothic Tales”
- “Cultos e culturas na América: Inquérito à nacionalidade de Deus”
- “As vozes submersas: Nome, prece e canção em The Bridge, de Hart Crane”
- “Modernismo e antropologia: Para um casamento curricular”
i) Recensões
- “Cintilações da Sombra 3, por Victor Oliveira Mateus”
- “Un Amour de Jeunesse, de Mia Hansen-Løve”
- “Chuva sobre o rosto, de Eugénio de Andrade”
- “Estranha noiva de guerra, de Armor Pires Mota”
- “O homem e as palavras, de Conceição de Sousa Gomes”
- “The Wrestler, by Darren Aronofsky”
- “A Mercy, by Toni Morrison”
- “A fé de um escritor, de Joyce Carol Oates”
- “Isabel Cristina Pires, o lugar do génio”
- “Como escrever um livro, de Sonia Belloto”
- “Deserto pintado, de Isabel Cristina Pires”
- “Primeiro amor, últimos Ritos, de Ian McEwan”
- “Passos novos numa dança antiga”
- “The Bridge, de Hart Crane, na tradução de M. de Lourdes Guimarães”
j) Colaborações em antologias literárias
- “Senhora da Terra”
- “Humildemente”
- “Meninos transparentes” e “No coração arruinado da cidade”
- “Depois do amor”
- “Ganges”
- “A história que eu não devia contar”
- “À janela das ondas sem regresso” e “No coração arruinado da cidade”
- “Palavras”
- “Noturno”
- “Lobos e Meninas”
- “Zero decibéis”
- “Expiração: A García Lorca”
- “O incerto viajar”
- “As fadas não usam batom”
- “Latitude 22º: Camões”
- “Olhos roxos, coração de chuva”
k) Colaborações em revistas literárias
- “Fim de tarde, no jardim de um poeta bárbaro”
- “Metapoesia”
- “Sete polaroides”
- “Babilónia, meu amor”
- “Canção para um navio distante”
- “O satélite de Natal”
- “Poetas suburbanos”
- “Ascensão e queda de um pervertido”
- “Mil novecentos e oitenta e cinco”
- “Varsóvia” e “Bucareste”
- “Chocolate amargo”
- “No coração arruinado da cidade”
- “Memória dos navegantes”
- “Promessa de Antígona”
Biografia
João de Mancelos, nome literário de Joaquim João Cunha Braamcamp de Mancelos, nasceu em Coimbra, em 1968. É licenciado em Ensino de Português e Inglês (UA, 1992), mestre em Estudos Anglo-americanos (UC, 1996), doutorado em Literatura Norte-americana (UCP, 2001), tem um pós-doutoramento em Estudos Literários (UA, 2006-2012) e uma agregação em Estudos Culturais (UA, 2015). Frequentou o Polytechnic of North London (1990-91), o King’s College (1990-91) e a University of Luton (2004 e 2005).
Lecionou na UCP (1992-2006), UA (2006-2012) e UBI (2012-presente). Publicou vários livros de conto, poesia e ensaio, com destaque para “As fadas não usam batom” (2.ª ed.), “Manual de guionismo” (2.ª ed.), “O pó da sombra” (esgotado), “Introdução à escrita criativa” (5.ª ed.), “Todas as cores da América: A literatura multicultural” e “Introdução à narrativa cinematográfica”. É membro do PEN Clube Português, Centro de Línguas, Literaturas e Culturas, e Associação de Investigadores da Imagem em Movimento.
